《酅公合祔挽歌》唐 · 顾况

在线阅读《酅公合祔挽歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾况

草露前朝事,荆茅圣主封。

空传馀竹帛,永绝旧歌钟。

清镜无双影,穷泉有几重。

笳箫最悲处,风入九原松。

中原五言律诗凄美古迹哀悼

注释

酅公:指隋朝后裔杨元亨,唐高宗时被封为酅公,承袭隋祀

合祔:合葬,指夫妻同穴而葬

草露:比喻前朝往事如草上露水般短暂易逝

荆茅:指用荆条茅草覆盖的简陋坟墓,亦指封土

竹帛:竹简和白绢,古代书写材料,代指史册记载

歌钟:编钟音乐,指代昔日的宫廷礼乐

清镜无双影:喻指逝者已去,镜中再无身影

穷泉:九泉之下,指墓地

笳箫:胡笳和箫管,古代丧葬礼仪所用乐器

九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓地

译文

前朝旧事如草露般消散,圣主封赐的荆茅覆盖着坟冢。 空有史册记载着残余事迹,昔日的礼乐声已永远断绝。 明镜中再无双影重现,九泉之下不知有几重深幽。 最悲怆的是笳箫哀鸣时,寒风呼啸着吹入墓地的松林。

赏析

这首五言律诗是刘长卿为隋朝后裔酅公合葬所作的挽歌,体现了诗人深沉的历史沧桑感。首联以'草露'喻前朝往事之短暂,'荆茅'写墓葬之简朴,形成时空对比。颔联'空传'与'永绝'对举,突出历史记载的虚无与礼乐消亡的永恒。颈联通过'清镜无影'与'穷泉几重'的意象,表达对生死界限的哲学思考。尾联以风声入松的听觉意象收束,将悲情融入自然景物,余韵悠长。全诗对仗工整,情感沉郁,展现了刘长卿诗歌'含蓄深婉、气韵流畅'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,是为隋朝后裔酅公杨元亨与夫人合葬所作的挽诗。酅公是唐朝为延续隋祀而封的爵位,体现了唐代对前朝皇族的礼遇。刘长卿作为盛唐向中唐过渡时期的诗人,亲历了安史之乱后的社会动荡,对朝代兴替、历史变迁有着深刻的感悟。诗中既表达了对逝者的哀悼,也隐含着对历史兴亡的深沉思考。