注释
鄱阳：今江西鄱阳县，唐代属饶州
大云寺：唐代著名佛寺，武则天时期诏令各州设立
一公：对寺中高僧的尊称
定中：禅定之中，指僧人坐禅入定
有漏：佛教术语，指有烦恼的人生境界
无生：佛教术语，指涅槃境界，超越生死
色界：佛教三界之一，指物质世界
空门：佛门，佛教主张万法皆空
不用情：不执着于情感欲望
译文
整日相伴游览的地方，斜阳映照竹院更显清幽。
禅定中观察有漏世间，言语之外证得无生妙理。
在色界暂且传播佛法，空门之中不执着情欲。
想要知道我们相距多近，钟鼓之声彼此都能听闻。
赏析
这首诗以清新淡雅笔触描绘寺院禅境，通过'斜阳竹院'的静谧景象烘托佛门清净氛围。诗中巧妙运用佛教术语'有漏''无生''色界''空门'，展现僧人的修行境界。尾联'钟鼓两闻声'以声写静，既表现物理距离的接近，更暗示心灵共鸣的亲近，体现诗人与高僧的精神契合。全诗语言简练意境深远，在景物描写中蕴含禅理哲思。
创作背景
顾况（约727-约815）中唐诗人，肃宗至德年间进士，曾任著作郎。因嘲讽权贵被贬，晚年隐居茅山。这首诗作于游历鄱阳大云寺时，记录与寺中高僧的交往。唐代佛教兴盛，文人与僧侣交往频繁，此类访寺诗成为重要题材。大云寺为武则天时期敕建的重要寺院，是当时佛教文化中心之一。