《酬扬州白塔寺永上人》唐 · 顾况

在线阅读《酬扬州白塔寺永上人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾况

塔上是何缘,香灯续细烟。

松枝当麈尾,柳絮替蚕绵。

浮草经行遍,空花义趣圆。

我来虽为法,暂借一床眠。

中唐新乐府五言律诗人生感慨僧道写景

注释

:以诗文相赠答,表示回应

上人:对僧人的尊称

香灯:佛前供奉的灯烛

麈尾:古人闲谈时执以驱虫、掸尘的用具,后成为名流雅器

蚕绵:蚕丝制成的绵絮,比喻柳絮的轻柔

浮草:漂浮的水草,比喻世事虚幻

经行:佛教徒为养身疗病、散除郁闷而旋回往返于一定之地

空花:虚幻之花,比喻妄念

义趣:佛教教义的旨趣

译文

塔上修行是怎样的因缘?香灯袅袅延续着细烟。 松枝权当作麈尾使用,柳絮替代了蚕丝绵软。 如同浮草般经行遍处,参透空花中义理圆满。 我虽为求佛法而来此,暂且借宿一床安眠。

赏析

本诗以简淡笔触勾勒出寺院清修景象,通过'香灯''松枝''柳絮'等意象营造出空灵禅境。颔联'松枝当麈尾,柳絮替蚕绵'巧妙运用替代手法,展现僧人淡泊物欲的生活态度。颈联'浮草''空花'富含禅理,暗示万物皆空的佛学思想。尾联'暂借一床眠'以平常语收束,却透露出诗人对佛法的深切体悟,在随意中见真趣,体现了中唐佛教诗歌'以禅入诗'的艺术特色。

创作背景

此诗作于中唐时期,当时佛教禅宗盛行,文人雅士喜与僧侣交游唱和。顾况性格疏放,晚年笃信佛法,与各地高僧往来密切。扬州白塔寺为唐代名刹,永上人应是该寺高僧。诗人游历扬州时造访寺院,与永上人论法后作此酬答诗,既表达对佛法的领悟,也展现文人雅士的禅悦情趣。