注释
宿：投宿，过夜
涧淙淙：山涧流水淙淙作响
扉扃：门扇关闭。扉指门扇，扃指关闭
白鹤双：一对白鹤，象征佛寺的清净祥瑞
经窗：诵经房的窗户
桧柏：桧树和柏树，常绿乔木
梵宇：佛寺，佛教寺院
幡幢：寺院中的旗帜，幡为长条形旗，幢为伞盖形旗
蒲团：僧人打坐用的圆形垫子
僧定：僧人入定，进入禅定状态
苇岸：长满芦苇的岸边
月堕江：月亮西沉落入江中
寂灭：佛教语，指超脱生死的涅槃境界
老禅：老禅师
慧力：智慧的力量
心降：心境平和，降伏妄心
译文
群峰经过雨水洗涤，山涧流水淙淙作响，松树下的寺门紧闭，一对白鹤悠然伫立。
香气透过诵经房的窗户笼罩着桧柏，云雾从佛寺升起打湿了经幡旗帜。
僧人在蒲团上入定，清风吹过坐席，芦苇岸边传来渔歌，月亮西沉落入江中。
有谁能领悟此生如同寂灭的境界，老禅师的智慧力量让心境得以平和降伏。
赏析
这首诗描绘了湖边山寺的幽静夜景，展现了诗人对禅意境界的深刻体悟。首联以'群峰过雨'、'涧水淙淙'营造出雨后山寺的清新氛围，'白鹤双'的意象更添祥瑞之气。颔联通过'香透经窗'、'云生梵宇'的细腻描写，将佛寺的神圣氛围具象化。颈联巧妙对比'僧定'与'渔歌'，一动一静，形成强烈的艺术张力。尾联转入哲理思考，表达了对禅宗'寂灭'境界的向往。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观与禅理完美融合，体现了唐代山水禅意诗的高超艺术成就。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者顾况晚年笃信佛教，与僧人交往密切。当时社会动荡，文人多寻求精神寄托，佛教禅宗盛行。顾况在游历江南期间，投宿湖边山寺，被寺院的幽静环境和僧人的修行生活所触动，写下这首充满禅意的诗作。作品反映了唐代文人将山水游览与参禅悟道相结合的文化风尚。