注释
鱼轩：古代贵族妇女乘坐的车子，以鱼皮为饰
鸾影：指镜中身影，传说鸾鸟见镜中影则悲鸣
双剑：用干将莫邪剑的典故，比喻夫妻情深
孤桐：孤生的桐木，制琴良材，喻指丧偶之痛
陇隧：墓道，陇指坟墓
笳箫：泛指送葬时吹奏的乐器
画翣：古代出殡时的棺饰，形如扇
铭旌：灵柩前书写死者姓名的旗幡
译文
华贵的鱼轩车渐行渐远消失在海天之际，
镜中的身影如月中鸾鸟般消散无踪。
昔日如双剑合璧般恩爱相伴，
今朝却似孤桐凋零独守空房。
夕阳余晖笼罩着迷离的墓道，
秋雨淅沥中笳箫声呜咽悲凉。
送葬的仪仗转瞬即逝不留痕迹，
书名的铭旌已经缓缓度过奈何桥。
赏析
这首挽歌以精炼的意象和深沉的意境，表达了对晋公魏国夫人柳氏的深切哀悼。全诗运用多重典故和象征手法：'鱼轩'、'鸾影'暗示贵妇身份，'双剑合'喻夫妻恩爱，'孤桐凋'写丧偶之痛。中间两联对仗工整，'夕阳迷陇隧，秋雨咽笳箫'通过景物烘托悲凉氛围。尾联'画翣无留影，铭旌已度桥'以送葬场景作结，暗含人生无常的哲理。诗歌语言凝练，情感沉郁，展现了唐代挽歌艺术的成熟境界。
创作背景
此诗为唐代诗人顾况为晋公魏国夫人柳氏所作的挽歌。柳氏应为当时某位晋国公的夫人，受封魏国夫人，生平不详。顾况（约727-约815）为中唐诗人，官至著作郎，以乐府诗见长。这首诗创作于中唐时期，反映了唐代贵族丧葬礼仪和挽歌文学的发展水平。