注释
鄱阳：今江西鄱阳，此处借指送别之地
中酒：醉酒，饮酒半酣
楚老：楚地老人，暗用屈原典故
独醒：出自《楚辞·渔父》"众人皆醉我独醒"
芳桂：桂花芳香，喻科举及第
沈灰：死灰，喻心境沉寂
洛桥：洛阳天津桥，代指京城
逆水：逆流而上，喻赴京应举
关树：关隘树木，指旅途景色
非烟：祥瑞云气
日边：帝王身边，指朝廷
译文
在这鄱阳醉饮之地，我如楚地老人独醒经年。
你定能折取芳桂科举及第，我如死灰不再复燃。
你将在洛桥逆水行舟赴京，关树连接祥瑞云烟。
唯有我残余生命的梦境，还能到达帝王日边。
赏析
本诗以对比手法展现送别之情。首联用'中酒地'与'独醒年'形成醉醒对比，暗含诗人对世事的清醒认知。颔联'芳桂'对'沈灰'，一荣一枯，强烈反差中见深情。颈联想象友人赴举征程，'逆水''非烟'意象空灵，暗喻仕途艰辛与祥瑞之兆。尾联'残生梦'与'到日边'的虚实结合，既表达对友人的期许，又流露自身失意之情。全诗用典自然，对仗工整，在含蓄深沉中见真挚友情。
创作背景
此诗作于唐代，是刘长卿送别友人韦秀才赴京应试的赠别诗。唐代科举制度盛行，士人多通过科举入仕。刘长卿此时可能因仕途坎坷而心生感慨，借送别抒发自身不得志的情怀。诗中既含对友人的勉励，又透露出诗人对功名的复杂心态。