注释
京洛尘：化用陆机《为顾彦先赠妇》诗'京洛多风尘，素衣化为缁'，指京城功名尘俗
完璞：完整的璞玉，喻友人保持高洁品格未受官场玷污
沧江：泛指南归途中的江河，暗含归隐之意
酒幔：酒旗，代指酒肆
苔茵：青苔如茵，形容居所古朴自然
译文
拂去京城功名的尘灰，保持着如玉的品格伴你南归。
故乡处处是青青的山峦，江边新添了缕缕白发。
邻近荒村收起酒家的旗幌，古屋地面布满青苔如茵。
不必互通姓名身份，与渔夫樵夫自在相处如主如宾。
赏析
本诗以质朴语言展现深挚友情和超脱心境。首联'衣挥京洛尘'暗含对功名的释然，'完璞'喻友人高洁品格。中间两联通过'青山''白发''荒邻''古屋'的意象对比，营造出时光流逝与归隐自然的意境。尾联'渔樵共主宾'将陶渊明式的隐逸情怀推向高潮，表达了对纯真人际关系的向往。全诗对仗工整而自然流转，在萧瑟景致中透出温煦的人情味。
创作背景
此诗作于中唐时期，顾况在长安为官时送别失意南归的友人。当时官场腐败，不少文人仕途坎坷。顾况自身性格耿直，对官场黑暗有深切体会，诗中既含对友人的宽慰，也寄托了自己的隐逸理想。