《春鸟词送元秀才入京》唐 · 顾况

在线阅读《春鸟词送元秀才入京》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾况

春来绣羽齐,暮向竹林栖。

禁苑衔花出,河桥隔树啼。

寻声知去远,顾影念飞低。

别有无巢燕,犹窥幕上泥。

中原中唐新乐府书生五言律诗凄美

注释

春来绣羽齐:春天到来,鸟儿羽毛丰满整齐。绣羽,形容羽毛华美如绣

暮向竹林栖:傍晚时分飞向竹林栖息

禁苑衔花出:从皇家园林中衔着花朵飞出。禁苑,指皇家园林

河桥隔树啼:在河桥边的树林中啼鸣。河桥,指长安附近的桥梁

寻声知去远:追寻鸟鸣声知道它已飞远

顾影念飞低:回看身影感慨飞行低落。顾影,回头看自己的影子

无巢燕:没有巢穴的燕子,暗指漂泊之人

幕上泥:帷幕上的泥土,指燕子筑巢的材料

译文

春天来临鸟儿羽毛丰美整齐,傍晚时分飞向竹林栖息。 从皇家园林衔着花朵飞出,在河桥边的树林中婉转啼鸣。 追寻鸣声知道它已飞向远方,回看身影感慨飞行低落。 更有那无家可归的燕子,仍在窥视帷幕上的泥土准备筑巢。

赏析

这首诗以春鸟为喻,巧妙寄托送别之情。前四句描绘春鸟的优美姿态和自由生活,暗喻元秀才的才华和前程。'禁苑衔花出'暗示其将入京求仕,'河桥隔树啼'则暗含离别之意。后四句转入抒情,'寻声知去远'写追寻友人远去的惆怅,'顾影念飞低'表达对友人前程的关切。末二句以'无巢燕'自喻,既表现对友人的依依不舍,又暗含自身漂泊无依的感慨。全诗借物抒情,意境深远,语言凝练,是中唐送别诗中的佳作。

创作背景

此诗作于中唐时期,是顾况为送别友人元秀才入京求仕而作。顾况(约727-约815)字逋翁,号华阳真逸,唐代诗人、画家。他生活在安史之乱后的中唐时期,仕途坎坷,曾任著作郎,因得罪权贵被贬。这首诗既是对友人的勉励,也隐含作者自身的人生感慨,反映了中唐文人既向往仕途又担忧前途的复杂心态。