注释
镜雪侵：镜中白发如雪侵袭，喻年老
鲈鱼：用张翰见秋风起思故乡鲈鱼脍典，指归隐之志
宦况：官场境况
鸥鸟识归心：化用《列子》海鸥忘机典，表归隐自然之愿
残更：夜将尽时分
驿树：驿站旁的树木
乡关：故乡
吴音：吴地方言，顾况为苏州人，故指乡音
译文
年老多病已难担重任，镜中白发如雪般侵袭。
思乡的鲈鱼消解了宦游滋味，忘机的鸥鸟懂得我归隐的心。
急雨打湿江船帆重难行，残夜驿站树木影深。
故乡已遥遥在望，渐渐传入耳中的是熟悉的吴语乡音。
赏析
本诗以凝练笔触勾勒出宦游归乡的复杂心绪。首联以'老病''镜雪'暗喻人生暮年，颔联巧用张翰莼鲈之思与鸥鸟忘机典故，展现对官场的厌倦与对自然的向往。颈联'急雨江帆''残更驿树'以景衬情，营造出归途的沉重与孤寂。尾联'渐入吴音'以听觉细节收束，乡音渐近的喜悦冲淡旅途艰辛，情感真挚动人。全诗对仗工整，用典自然，在有限的篇幅中展现了从仕途羁绊到归乡期待的完整心路历程。
创作背景
顾况中唐诗人，曾任著作郎，因嘲讽权贵被贬饶州司户。此诗应作于其晚年弃官归隐苏州途中。唐代安史之乱后士人普遍存在归隐心态，顾况经历宦海沉浮后，最终选择回归江南故里，诗中'鲈鱼''吴音'等意象充分体现其吴地文人的地域认同。