注释
奉酬：敬辞，指以诗文酬答他人的赠诗
茅山：道教名山，位于江苏句容，为上清派发源地
綦毋正字：指綦毋潜，唐代诗人，曾任秘书省正字
金阙：指天帝或帝王居住的宫阙，此处指道教天庭
灵山：仙山，指茅山等道教圣地
简书：文书，指官方公文或道教经书
鹤庙：指道观，因道教与鹤有密切关联
龙门：喻指科举及第或仕途晋升，亦可能指地名
玉洞：仙人洞府，指茅山的道教洞天
译文
玉皇大帝居住在天庭金阙，灵山仙境有几处可去朝拜。
官场文书尚且令人敬畏，玄妙神理岂能轻易超脱。
鹤庙道观是新居所很近，龙门旧地故国却十分遥远。
离愁别绪在心中萦绕不断，只能在玉洞中吹箫抒怀。
赏析
本诗展现了顾况晚年的隐逸思想和对道教境界的向往。诗中运用道教意象如'玉帝''金阙''灵山''鹤庙''玉洞'等，营造出飘渺的仙境氛围。'简书犹有畏'一句透露出对官场束缚的厌倦，而'神理讵能超'则表达了对超脱尘世的渴望。尾联'离怀结不断，玉洞一吹箫'以箫声作结，余韵悠长，既抒发了离愁别绪，又暗含寻求精神解脱的意味。全诗对仗工整，意境深远，体现了唐代文人仕隐矛盾的心理状态。
创作背景
此诗作于顾况晚年隐居茅山时期。顾况在经历安史之乱后，看透官场沉浮，最终选择归隐道教圣地茅山。诗中提到的綦毋正字即綦毋潜，是顾况的文人好友，曾任秘书省正字。这首诗是顾况对友人赠诗的酬答之作，既表达了对友情的珍视，也抒发了自己隐居修道的志趣和超脱尘世的情怀。