《闲居怀旧》唐 · 顾况

在线阅读《闲居怀旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾况

日长鼓腹爱吾庐,洗竹浇花兴有馀。

骚客空传成相赋,晋人已负绝交书。

贫居谪所谁推毂,仕向侯门耻曳裾。

今日思来总皆罔,汗青功业又何如。

七言律诗中唐新乐府人生感慨咏怀咏怀抒志

注释

鼓腹:饱食而闲暇自得的样子,语出《庄子·马蹄》

吾庐:我的房舍,陶渊明《读山海经》有'众鸟欣有托,吾亦爱吾庐'

洗竹浇花:指隐逸生活的闲适情趣

骚客:指屈原等文人,此处借指文人雅士

成相赋:《荀子》有《成相篇》,为说理赋体

绝交书:嵇康《与山巨源绝交书》,表明不与权贵同流合污

推毂:推车前进,喻推荐人才,《史记》有'推毂士官'

曳裾:提起衣襟行走,指依附权贵,《汉书》载'曳裾王门'

汗青:古代竹简制作工序,指史书,文天祥有'留取丹心照汗青'

译文

白日漫长,我饱食闲居深爱我的草庐,洗灌竹丛浇灌花木雅兴绵长。文人空传《成相赋》这样的佳作,晋人早已写下表明心迹的绝交书。贫居贬谪之地有谁愿意推荐提拔,若要屈身侯门为官实在羞于曳裾趋奉。今日思来往事都成虚幻,青史留名的功业又能如何呢?

赏析

本诗为顾况晚年闲居抒怀之作,充分展现其淡泊名利、坚守气节的高尚品格。艺术上巧妙用典,'鼓腹''曳裾''汗青'等典故信手拈来,自然贴切。对仗工整而意境深远,中间两联通过'骚客'与'晋人'、'贫居'与'仕向'的对比,凸显出世与入世的矛盾。尾联以反问作结,将个人命运置于历史长河中审视,深化了超脱豁达的主题思想,体现了唐代士人特有的历史意识和生命感悟。

创作背景

顾况(约727-约815),中唐著名诗人,肃宗至德年间进士。性格孤傲,屡遭贬谪,晚年隐居茅山。此诗当作于其贬谪后闲居时期,反映了他经历仕途坎坷后对功名利禄的淡泊心态。中唐时期宦官专权、党争激烈,许多文人选择归隐,此诗正是这一时代背景下知识分子心路的真实写照。