注释
江城：指江南水乡城市，此处可能指润州（今镇江）或苏州等地
晓角：清晨的号角声，暗示军营或出发的信号
汉将：借指唐朝守边将领
吴官：吴地的官员，此处指江南地区的官吏
向秦：指向长安（今西安）方向，秦指关中地区
布帆：布制的船帆，代指船只
锦带：华丽的衣带，象征官服
红尘：指繁华的都市生活
将底：为何，什么缘故
任真：任性自然，保持本真
译文
江南水城清晨响起号角声，这声音让远行之人愁绪万千。唐朝将领仍在防备外敌入侵，江南官员却要奔赴长安。船帆轻快地划过白色浪花，身着锦带的官员步入繁华尘世。究竟为何要追求功名利禄？我这一生只愿任性保持本真。
赏析
这首诗以离别江南为切入点，展现了诗人对功名仕途的淡泊态度。前两联通过'晓角''汉将''吴官'等意象，营造出动荡时局下仕途奔波的背景。第三联'布帆轻白浪，锦带入红尘'形成鲜明对比，白浪的纯净与红尘的喧嚣暗示着两种人生选择。尾联直抒胸臆，表达诗人'任真'自适的人生态度。全诗语言简练，对仗工整，在离愁别绪中透露出超脱世俗的智慧。
创作背景
顾况（约727-约815）是中唐著名诗人，此诗作于其离开江南赴长安任职期间。安史之乱后，唐朝中央权威削弱，地方藩镇割据，文人多通过科举或荐举入仕。顾况性格耿直，对官场风气有所不满，诗中'平生但任真'正是其人格写照。该诗反映了中唐时期文人在仕隐之间的矛盾心态。