注释
历阳：今安徽和县，唐代属和州
苦雨：久雨成灾，令人愁苦
襄城：借指历阳，暗示地理位置的重要
楚客：客居楚地之人，作者自指
亥市：每逢亥日举行的集市，指乡村集市
隋宫：隋朝宫殿遗址，暗示历史变迁
浮阴：浮云蔽日，喻指政治环境的阴暗
蚯蚓吟：蚯蚓的鸣叫声，衬托夜间的寂静凄凉
译文
襄城秋雨连绵天色晦暗，客居楚地的游子归心难酬。乡村集市在风雨烟霭中相连，隋宫遗址掩埋在深草丛中。离别的忧愁反而让我独自苦笑，感慨世事如同这浮云蔽日。夜夜空阶上回响着雨声，只剩下蚯蚓在低声吟唱。
赏析
本诗以秋雨为背景，通过细腻的景物描写抒发客居愁绪。首联点明时地，奠定全诗阴郁基调；颔联以'亥市''隋宫'的空间转换，展现历史沧桑与现实孤寂；颈联'离忧翻独笑'运用反衬手法，深刻表现内心矛盾；尾联以蚯蚓吟唱作结，以动衬静，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，体现了中唐诗歌向沉郁风格的转变。
创作背景
顾况中唐时期诗人，此诗作于其客居和州（今安徽和县）期间。历阳地处长江沿岸，秋雨时节阴雨连绵，诗人借景抒怀，既表达思乡之情，也暗含对时局的不满。安史之乱后唐朝由盛转衰，文人普遍怀有忧患意识，此诗正是这种时代情绪的反映。