注释
出头：指出人头地，显露头角
新年少：指年轻的新进之士
老病翁：作者自指，年老多病之人
浮荣：虚浮的荣华富贵
生灭：佛教术语，指事物的产生与消亡
虚空：佛教概念，指空无所有，虚幻不实
译文
崭露头角的都是年轻新秀，哪里还能容纳我这年老多病的老翁。
更把虚浮的荣华比作事物的生灭变幻，人世间没有什么事不是虚幻空无的。
赏析
这首诗体现了顾况晚年的禅悟境界。前两句以对比手法写出世态炎凉，年轻新秀纷纷出头，而老病之身却无处容身，暗含对世俗势利的批判。后两句转入哲理思考，将浮华荣辱比作佛教的生灭现象，得出'世间无事不虚空'的深刻感悟。全诗语言简练而意蕴深远，既有对现实的不满，更有超脱的智慧，展现了诗人从人生挫折中悟得的禅理。
创作背景
此诗作于顾况晚年隐居茅山时期。顾况在唐德宗时因作诗嘲讽权贵被贬，后辞官归隐，笃信佛教。这首诗是他赠与僧人的组诗中的第二首，反映了他晚年看破红尘、潜心向佛的心境。唐代中后期，佛教思想深入人心，许多文人在仕途受挫后转向佛理寻求精神寄托。