注释
野客：指隐士或山野之人，此处指朱放
黔娄：战国时期齐国隐士，家贫而不仕，此处借指朱放
案常贫：案头常常贫困，指生活清贫
渔樵旧路：指过去打渔砍柴的山野生活
不堪入：不忍心再进入
空山：空旷的山林
译文
当你这位山野隐士归来时，四周已无邻居相伴；
像黔娄一样的你离别已久，案头依旧清贫如常。
往昔打渔砍柴的旧路已不忍重游，
不知在那空旷的山林中，是否还有人烟存在。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了隐士朱放的清贫生活与孤独境遇。前两句通过'无四邻'、'案常贫'的直白描写，展现了隐士归来的凄凉场景。后两句以'渔樵旧路不堪入'的婉转表达，暗含对往昔生活的追忆与现实的无奈。全诗语言质朴而意境深远，运用黔娄的典故恰如其分，既体现了对友人高洁品格的赞美，又暗含对其清贫生活的同情。诗中'空山犹有人'的反问，更增添了作品的哲理深度，引发读者对隐士命运与人生选择的思考。
创作背景
此诗为中唐诗人顾况赠送给隐士友人朱放的作品。朱放是唐代著名隐士，长期隐居山林，与当时文人陆羽、皎然等交往密切。顾况性格耿直，仕途坎坷，与朱放有着相似的人生境遇。此诗创作于安史之乱后，社会动荡，许多文人选择隐居避世，反映了中唐时期士人的生存状态和精神追求。