注释
野人：山野之人，隐士自称
不求名：不追求功名利禄
憔悴：面容消瘦，此处指隐居生活的清苦
烟霞：云雾和彩霞，代指山水自然景色
译文
我这山野之人本来就不追求功名利禄，只愿在山中度过余生。
不要嫌弃我面容憔悴没有知己相伴，那云雾彩霞就是我的兄弟亲人。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了诗人超然物外的隐逸情怀。前两句直抒胸臆，表明不慕荣利、向往山居的生活态度；后两句运用拟人手法，将自然景物比作亲人，生动展现了与自然为伴的隐士心境。全诗语言简练而意境深远，体现了唐代隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
顾况（约727-约815），唐代诗人，字逋翁，苏州海盐人。肃宗至德年间进士，曾任著作郎。因作诗嘲讽权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，自号华阳真逸。此诗应为其隐居期间所作，表达了对世俗名利的淡泊和对自然生活的向往。