注释
叶道士：指诗中提到的道士，具体生平不详
赤栏桥：红色栏杆的桥，古代园林中常见的建筑
洞里仙人：指隐居修道的仙人，暗喻叶道士
碧玉箫：用碧玉装饰的箫，象征仙家器物
麻姑：神话中的女仙，曾三见沧海变桑田
浔阳江：长江流经九江的一段，今江西九江市附近
不通潮：暗指音信不通，联系困难
译文
水边垂柳掩映着红色栏杆的小桥，
山洞里的仙人正在吹奏碧玉箫。
近来可曾得到麻姑仙子的音讯？
浔阳江上已经很久没有潮水通航了。
赏析
这首诗以仙道意象构建了一个超脱尘世的意境。前两句写景，'水边垂柳'与'赤栏桥'形成色彩鲜明的画面，'洞里仙人'与'碧玉箫'营造仙家氛围。后两句用麻姑典故，既表达对仙境的向往，又暗含对友人音信的关切。全诗语言清丽，意境空灵，将道观环境与神仙传说巧妙结合，体现了唐代文人慕道求仙的思想倾向。
创作背景
顾况（约727-约815）是中唐著名诗人，性格诙谐，好道术。此诗应是他拜访某位叶姓道士山房时所作。唐代道教兴盛，文人雅士常与道士交往，游仙访道成为诗歌创作的重要题材。诗中提到的浔阳江（今九江）一带是道教活动较为活跃的地区。