《樱桃曲》唐 · 顾况

在线阅读《樱桃曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾况

百舌犹来上苑花,游人独自忆京华。

遥知寝庙尝新后,敕赐樱桃向几家。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨关中

注释

百舌:鸟名,即反舌鸟,能模仿多种鸟鸣,立春后鸣叫,夏至后停止

上苑:皇家园林,指唐代长安的皇家花园

京华:京城长安,因是文物荟萃之地,故称京华

寝庙:古代宗庙的正殿称庙,后殿称寝,合称寝庙,这里指皇宫

尝新:古代礼仪,皇帝在樱桃成熟时先荐于宗庙,然后赏赐臣下

敕赐:皇帝下诏赏赐

译文

百舌鸟依旧来到上苑的花丛中鸣叫, 漂泊在外的游子独自怀念着京城的繁华。 遥想此时皇宫举行尝新礼仪之后, 不知皇帝的恩典会将樱桃赏赐到哪几家大臣府中。

赏析

这首诗通过樱桃这一意象,抒发了游子对京华的深切思念。前两句以百舌鸟鸣春起兴,反衬游子独在异乡的孤寂。后两句遥想京城尝新盛典,含蓄表达了对朝廷生活的向往。艺术上运用对比手法,将自然景象与人文活动相映衬,语言凝练而意境深远,体现了唐代宫廷诗的典雅风格。

创作背景

此诗作于中唐时期,顾况在朝为官时所作。唐代有'樱桃宴'的宫廷传统,每年樱桃成熟时,皇帝先荐于宗庙,然后赏赐近臣。诗人通过这一宫廷习俗,表达了对京城生活和仕途的复杂情感。