注释
青草湖：古湖名，在今湖南岳阳西南，与洞庭湖相连
黄茅嶂：长满黄茅的山岭，嶂指如屏障般的山峰
鹧鸪啼：鹧鸪鸟鸣叫声，其声似'行不得也哥哥'，多寓羁旅愁思
丈夫：古时对男子的尊称，此处指诗人自己
楚水西：楚地之西，指湖南湖北一带的西部地区
译文
青草湖畔的日色渐渐低沉，黄茅山岭里传来鹧鸪的悲啼。
大丈夫漂泊流落竟到如此境地，只能在楚水西岸放声长歌抒怀。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出湖湘地区的荒凉景色，通过'日色低''鹧鸪啼'等意象营造出悲凉氛围。后两句直抒胸臆，将个人飘零之感与眼前景物完美融合。'一曲长歌'既是对现实的无奈，也体现了诗人不屈的豪情。全诗情景交融，语言凝练，在短短四句中展现了深沉的羁旅之愁和人生感慨。
创作背景
此诗为明代开国功臣刘基（伯温）早期作品。元末乱世，刘基曾游历湖湘一带，目睹社会动荡，亲身经历漂泊生涯。诗中表达的飘零之感既是个人的身世之叹，也折射出那个时代文人的普遍境遇。作品收录于《诚意伯文集》，反映了元明之际士人的精神面貌。