注释
苇萧：芦苇和艾蒿，泛指水边植物
辟户：开辟门户，指在苇萧丛中开辟居所
绿淮流：碧绿的淮河水
春潮：春季河水上涨形成的潮水
鸥边：鸥鸟栖息的地方，指僻静的水边
译文
在芦苇和艾蒿丛中开辟居所，
与碧绿的淮河水相映成趣。
不要惊讶春潮如此宽阔，
在那鸥鸟栖息的水边正好可以停泊小舟。
赏析
这首诗以清新淡雅的笔触描绘了淮水边的隐居生活。前两句'苇萧中辟户，相映绿淮流'通过'苇萧''绿淮'等意象，营造出自然幽静的环境氛围，展现了隐者与自然和谐共处的生活状态。后两句'莫讶春潮阔，鸥边可泊舟'运用劝慰的口吻，既表现了春潮的壮阔，又暗示了隐居生活的自在逍遥。全诗语言简练，意境深远，通过'鸥'这一传统隐逸意象，含蓄地表达了超脱尘世、向往自然的情怀，体现了唐代隐逸诗歌的典型特色。
创作背景
此诗为唐代诗人顾况所作。顾况（约727-约815），字逋翁，号华阳真逸，苏州海盐（今属浙江）人。肃宗至德二年进士，曾任著作郎。因作诗嘲讽权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。柳十三应为顾况友人，具体生平不详。此诗创作于顾况在淮水一带游历或隐居时期，通过寄诗表达对友人隐居生活的赞美和向往。