注释
秘书包监：指包佶，唐代诗人，曾任秘书监，故称
长安：唐代都城，今陕西西安
贾生：指贾谊，西汉著名政论家，曾被贬为长沙王太傅三年
谪：古代官员因罪被降职或流放
无才：作者自谦之词，暗含怀才不遇的感慨
译文
离别长安已有数千里之遥，遥想旧日的主人应当还在怜惜着我。
贾谊不过被贬谪了三年时光，而我这个无才之人却已在外漂泊四年之久。
赏析
这首诗是顾况寄给好友包佶的抒情之作，艺术特色鲜明：
1. 对比手法巧妙：以贾谊三年谪居反衬自己四年漂泊，突出境遇之艰难
2. 含蓄深沉：通过'遥知''怜'等词语，委婉表达对友人的思念和期待
3. 自嘲中见悲凉：'无才'表面自谦，实则抒发怀才不遇的郁结之情
4. 数字运用精当：'几千''三年''四年'形成时间与空间的纵深感受
创作背景
此诗作于顾况被贬饶州司户期间。顾况因作《海鸥咏》讽刺权贵，于唐德宗贞元五年（789年）被贬出长安。秘书监包佶是其好友，顾况在贬所四年后寄诗抒怀，表达了对长安旧友的思念和宦海浮沉的感慨。