注释
吴堤：指吴地（今江苏南部、浙江北部一带）的堤岸，暗示送别地点在江南水乡
春帆：春天的船帆，点明送别时节为春季
较迟：形容船行缓慢，暗含依依不舍之情
江波千里绿：描绘江水绵延千里的碧绿景象，既写实景又寓情于景
译文
当初在吴堤雨中分别，
春日的船帆离去得格外迟缓。
江水碧波荡漾绵延千里，
（末句残缺，意境延续）
赏析
这是一首意境深远的送别诗。前两句以'吴堤雨'和'春帆'勾勒出江南春雨朦胧的送别场景，'较迟'二字巧妙传达出离别时的不舍之情。第三句'江波千里绿'视野开阔，以绵延千里的碧绿江波象征友情的深远绵长，色彩明丽而意境开阔。全诗语言简练，情景交融，通过春雨、江帆、绿波等意象，营造出含蓄隽永的离别氛围。虽然末句残缺，但已充分展现唐代送别诗婉约清新的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代送别诗，创作背景与唐代名相李泌相关。李泌（722-789）是唐朝中期著名政治家、谋臣，历仕玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝。诗中提及的'吴堤'表明送别地点应在江南地区，可能作于李泌某次赴任或游历途中。唐代士人间的诗词唱和颇为盛行，这首送别诗反映了当时文人交往的雅致情谊。