注释
嵩山：五岳之中岳，位于河南登封，由太室山和少室山组成
飞流：指瀑布，形容水流如飞泻而下
神仙：传说中嵩山为神仙居所，有王子乔、浮丘公等仙迹
新诗：即兴创作的诗篇
老人：作者自称，表达年迈不能同游的遗憾
译文
嵩山陡峭的石壁上悬挂着飞泻的瀑布，
仿佛有无数神仙居住在那云雾缭绕的山头。
你定会采撷灵感写下新诗题刻在石壁，
只令我这般老人惆怅不能与你一同畅游。
赏析
这首七言绝句以嵩山仙境般的景色为背景，通过'石壁挂飞流'的动感描写和'神仙在上头'的浪漫想象，营造出缥缈神秘的意境。后两句转折自然，从友人游山的雅兴转到自身不能同游的惆怅，情感真挚动人。全诗语言简练而意境深远，既展现了嵩山的灵秀之美，又表达了深厚的友情和年华老去的感慨，体现了唐代送别诗含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是诗人顾非熊为送别友人李秀才游嵩山而作。顾非熊为唐代诗人顾况之子，一生仕途坎坷，晚年隐居茅山。嵩山作为道教圣地和文人雅集之所，在唐代是文人墨客向往的游览胜地。诗中'老人'的自称反映了作者晚年心境，通过对友人游山雅兴的想象，抒发了自己因年迈或世事羁绊而不能同游的遗憾之情。