注释
好鸟：指叫声悦耳的鸟儿，象征自然和谐
共鸣：共同鸣叫，形容鸟声相和
幽人：隐士，指李山人这样的高人
买山钱：指归隐山林所需的费用。典出《世说新语》，支道林欲买山隐居
若为：如果能够
千竿竹：形容竹林茂盛，暗喻隐逸生活的清雅
引取：引导引来
一眼泉：一股清泉，象征高洁品格和隐居生活的清幽
译文
美好的鸟儿在临水的树上和谐鸣唱，
隐逸的高人却独缺归隐山林的钱财。
如果能够种下千竿翠竹成林，
定要引来您家那一脉清冽的山泉。
赏析
这首诗以送别隐士李山人为题，展现了唐代隐逸文化的独特魅力。前两句通过'好鸟共鸣'与'幽人独欠'的对比，既描绘了自然和谐之美，又暗示了隐士清贫的处境。后两句'种竹引泉'的想象，既表达了诗人对隐逸生活的向往，又暗含对友人高洁品格的赞美。全诗语言清新自然，意境幽远，运用对比和象征手法，将送别之情与隐逸之志巧妙融合，体现了盛唐诗人对自然与人文和谐统一的追求。
创作背景
此诗作于唐代中期，作者顾况与隐士李山人交往深厚。唐代隐逸文化盛行，许多文人士大夫向往山林生活。诗中'买山钱'典故出自《世说新语》，反映当时士人归隐需要经济基础的社会现实。顾况本人性格耿直，晚年亦隐居茅山，故此诗可视为其隐逸思想的真实流露。