《送少微上人还鹿门》唐 · 顾况

注释

少微：星名，此处双关，既指少微上人，又暗喻隐士。少微星又名处士星，主隐士。

上人：对僧人的尊称。

吴中：指今江苏苏州一带，历史上多隐士。

生缘：佛教语，指尘世因缘。

鹿门：山名，在今湖北襄阳，汉代庞德公、唐代孟浩然曾隐居于此。

汉江：即汉水，流经襄阳。

耆旧：年高而有声望的人，指襄阳历史上的隐士名流。

译文

少微上人不在吴中隐居，只因尘缘未了要回鹿门山。 乘船行入汉江的秋月色里，不知襄阳当年的隐士还有几人健在。

赏析

这首诗以精炼的语言营造出深远的意境。首句用'少微'双关，既切合僧人法号，又暗合隐士星象，构思巧妙。'吴中隐'与'鹿门'形成地理对比，突出鹿门山的隐逸传统。后两句描绘秋月汉江的清冷画面，'耆旧几人存'的设问，既表达对历史隐士的追慕，又暗含对少微上人选择的理解。全诗将送别之情与隐逸之思完美融合，语言含蓄隽永，意境空灵悠远。

创作背景

此诗作于唐代，是诗人郎士元送别僧人少微上人回襄阳鹿门山时所作。鹿门山自汉代庞德公隐居后，成为隐逸文化的象征，唐代孟浩然也曾隐居于此。诗中借送别表达了对隐逸传统的向往和对历史变迁的感慨。