注释
百舌：鸟名，即反舌鸟，立春后鸣叫不已，夏至后即无声
哑：指百舌鸟不鸣叫
愁人：心怀忧愁之人
秋水：秋天的雨水，此处暗含时光流逝之意
饮恨：心怀怨恨而无处申诉
译文
百舌鸟在春天到来时竟然哑然无声，忧愁的人们共同期盼天晴。
这与秋雨之事并无关联，但心中的怨恨也只能无声地吞咽。
赏析
这首诗以春雨中百舌不鸣的异常现象起兴，营造出压抑愁苦的意境。前两句通过'春来哑'与'共待晴'的对比，暗示自然界的反常与人心期盼的落空。后两句转折巧妙，'不关秋水事'表面撇清与秋雨的关系，实则暗含时光流逝的无奈；'饮恨亦无声'更是将无形的愁苦具象化，展现诗人内心深沉的悲愤。全诗语言凝练，意象含蓄，通过鸟不鸣、人待晴的细节，深刻表现了乱世中文人的无奈与悲凉。
创作背景
顾况（约727-约815）是中唐著名诗人，此诗应作于安史之乱后的动荡时期。当时社会混乱，文人处境艰难，诗人借春雨中百舌不鸣的自然现象，抒发了对时局的不满和个人怀才不遇的悲愤。作品反映了中唐时期文人普遍的心理状态，具有鲜明的时代特色。