《临平湖》唐 · 顾况

在线阅读《临平湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾况

采藕平湖上,藕泥封藕节。

船影入荷香,莫冲莲柄折。

乐府农夫叙事咏物山水田园

注释

临平湖:古湖名,位于今浙江杭州临平区,历史上是江南著名湖泊

藕泥:采藕时带出的淤泥

藕节:莲藕的节段,此处指刚采出的鲜藕

船影:小船在水中的倒影

莲柄:莲花的茎秆,连接荷叶与根部

译文

在平静的湖面上采摘莲藕,新采的莲藕还裹着湿润的淤泥。 小船的影子融入荷花的清香中,小心翼翼不要碰断了莲花的茎秆。

赏析

这首江南民歌以白描手法描绘采藕场景,语言清新自然。前两句写实,'藕泥封藕节'生动刻画刚出土莲藕的鲜活状态;后两句意境优美,'船影入荷香'将视觉与嗅觉巧妙结合,营造出江南水乡的静谧氛围。末句'莫冲莲柄折'既是对采藕人的叮嘱,也暗含对自然生命的爱护之情,体现了劳动人民与自然和谐共处的智慧。

创作背景

《临平湖》是流传于江南地区的民间采莲歌谣,反映了古代江南水乡的劳动生活。临平湖作为历史名湖,曾是江南重要的水产基地,盛产莲藕、菱角等水生作物。这类民歌多在采藕时节由劳动人民即兴创作,口耳相传,展现了江南地区独特的水乡文化和民俗风情。