《奉和韩晋公晦日呈诸判官》唐 · 顾况

在线阅读《奉和韩晋公晦日呈诸判官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾况

江南无处不闻歌,晦日中军乐更多。

不是风光催柳色,却缘威令动阳和。

七言绝句中唐新乐府友情酬赠含蓄官员

注释

奉和:按照他人诗词的题材或韵律创作的诗

韩晋公:指韩滉,唐代名臣,封晋国公,曾任镇海军节度使

晦日:农历每月的最后一天,唐代有晦日游宴的习俗

中军:古代军队的指挥中枢,此处指韩滉的节度使府

柳色:柳树发芽的绿色,象征春天来临

威令:威严的政令

阳和:春天的暖阳,比喻德政带来的祥和气氛

译文

江南处处都能听到歌声,晦日这天节度使府中的音乐更加热闹。 这并不是自然风光催生了柳树的绿意,而是韩公威严的政令带来了春天的温暖。

赏析

这是一首典型的应制奉和诗,艺术特色鲜明: 1. 对比手法巧妙:首句'无处不闻歌'与次句'乐更多'形成递进,突出晦日盛宴的盛况 2. 转折自然:后两句从自然景色的描写转向对韩滉政绩的赞颂,过渡流畅 3. 象征运用精当:以'柳色'象征春天,'阳和'暗喻德政,寓意深远 4. 语言凝练含蓄:全诗仅28字,却包含了丰富的政治寓意和艺术意境 诗歌在应制诗中属于上乘之作,既保持了奉和诗的礼节性,又展现了作者的艺术功力。

创作背景

此诗创作于唐代中期,当时顾况在韩滉幕府中任职。韩滉是唐德宗时期的著名政治家、画家,任镇海军节度使期间治理江南颇有政绩。唐代晦日有宴游习俗,地方长官常在这一天举办宴会。此诗是顾况为奉和韩滉《晦日呈诸判官》而作,旨在赞美韩滉的治理才能和德政。