注释
芙蓉榭：临水而建的芙蓉花观景台。榭，建在高台上的木屋。
莲衣：荷花瓣的雅称，形容花瓣轻薄如衣。
月背：月光斜照的背面，指月光未能直射的阴暗处。
文鱼：有斑纹的鲤鱼，古时常指锦鲤。
翠羽：翠鸟的羽毛，代指羽毛艳丽的鸟类。
危栏：高耸的栏杆。
译文
晚风轻拂吹干了荷花的花瓣，月光照不到鸟巢透出寒意。斑斓的鲤鱼翻动搅乱了荷叶，翠鸟轻盈地飞上高高的栏杆。
赏析
本诗以芙蓉榭为观察点，通过风、月、鱼、鸟四个意象构建出静谧的夜境。'莲衣乾'以通感手法将视觉的干爽与触觉的风动结合，'月背'巧妙运用光线角度暗示时空流转。后两句动静相生：文鱼翻叶是水下动态，翠羽登栏是空中轨迹，形成立体空间构图。全诗二十字凝练如画，展现中唐诗歌'以巧思入浑成'的艺术特色。
创作背景
此诗出自中唐诗人顾况《临平坞杂题》组诗，作于贞元年间诗人隐居茅山时期。组诗共十四首，分咏山居周边景观，芙蓉榭为其一。顾况此时经历仕途坎坷后返归自然，诗中透露出对微观世界的敏锐观察与超然心境。作品收录于《全唐诗》卷二六七。