《江上》唐 · 顾况

在线阅读《江上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾况

江清白鸟斜,荡桨罥蘋花。

听唱菱歌晚,回塘月照沙。

五言绝句写景农夫夜色山水田园

注释

江清:江水清澈

白鸟斜:白色的水鸟斜飞

荡桨:划动船桨

罥(juàn):缠绕、挂住

蘋花:蘋草开的花,蘋是一种水生植物

菱歌:采菱时唱的歌谣

回塘:曲折的水塘

月照沙:月光映照在沙滩上

译文

江水清澈见底,白鹭斜飞天际, 船桨划动时轻轻挂住了水面的蘋花。 傍晚时分听到远处传来采菱的歌声, 曲折的池塘边,月光静静洒在沙滩上。

赏析

这首小诗以简练的笔触勾勒出一幅江南水乡的黄昏画卷。前两句写近景,'江清'、'白鸟'、'荡桨'、'蘋花'四个意象组合,动静相宜,色彩清新。后两句转写听觉和远景,'菱歌晚'点明时间,'月照沙'营造静谧意境。全诗语言质朴自然,意境空灵悠远,通过视觉、听觉的多重感受,展现了江南水乡的宁静美和生活情趣。

创作背景

这是一首描写江南水乡风光的无名氏作品,具有浓厚的民歌特色。从内容和风格判断,可能创作于唐代或宋代,反映了当时江南地区的水乡生活和自然景观。作品传承了乐府民歌的清新自然风格,展现了劳动与自然和谐相融的生活画面。