注释
上阳宫女：指唐代上阳宫的宫女。上阳宫是唐代东都洛阳的皇宫，许多宫女在此度过寂寞一生
断肠：形容极度悲伤、痛苦
君恩：指皇帝的恩泽
东流水：向东流去的水，比喻时光流逝或事物消逝
叶上题诗：在树叶上题写诗句
译文
深宫中花儿凋零，连黄莺也感到悲伤，这正是上阳宫女肝肠寸断的时候。
君王的恩情无法阻挡如东流之水般逝去，在树叶上题诗又能寄给谁人呢？
赏析
这首诗以深宫花落起兴，通过'莺亦悲'的拟人手法，烘托出上阳宫女的悲惨境遇。后两句巧妙运用'东流水'的意象，既暗喻时光流逝、青春虚度，又引出'叶上题诗'的传奇故事。全诗语言凝练，意境深远，通过宫女题诗红叶、随水流出的细节，深刻揭示了宫廷女性被禁锢的悲惨命运和对自由的渴望，体现了唐代宫怨诗的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，取材于著名的'红叶题诗'典故。据《云溪友议》记载，诗人顾况在洛阳时，于苑水中拾得一片大梧叶，上有题诗：'一入深宫里，年年不见春。聊题一片叶，寄与有情人。'顾况遂题诗叶上相和，从上游流入宫中，后竟得宫中女子回应。这一故事反映了唐代宫女被禁锢深宫的悲惨生活，以及她们对爱情和自由的向往。