注释
远山谁放烧：烧，指放火烧山，古代耕作方式之一，也指野火
坛边醮：醮，道教祭祀仪式，设坛祈祷
错下山：错，误以为，错觉之意
拍手：形容仙人天真烂漫的情态
译文
远山那边是谁在放火烧荒，还以为是仙坛边正在举办法事。
原来是仙人误以为人间有盛会，拍着手在坛边开心欢笑。
赏析
这首小诗以简练的笔触描绘了一幅生动的仙人戏谑图。前两句设置悬念，将山野间的烧荒烟火误作法事香烟，制造出仙凡交错的意境。后两句笔锋一转，以仙人'错下山''拍手笑'的童真形象，打破了传统仙人的严肃面貌，赋予神仙以人性化的幽默感。全诗语言质朴自然，想象奇特，在二十字间完成情节转折，展现了中唐诗歌追求奇趣的审美倾向。
创作背景
顾况（约727-约815）是中唐著名诗人，此诗创作于安史之乱后的社会动荡时期。当时道教盛行，民间多设坛祭祀。诗人通过仙人的视角，反映了对世俗生活的观察，也暗含对乱世中人们寻求精神寄托的社会现象的微妙讽刺。作品收录于《全唐诗》，体现了顾况诗歌幽默诙谐、想象奇特的个人风格。