《王郎中妓席五咏 舞》唐 · 顾况

在线阅读《王郎中妓席五咏 舞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


顾况

汗浥新装画不成,丝催急节舞衣轻。

落花绕树疑无影,回雪从风暗有情。

七言绝句中原写景咏物宫廷生活

注释

汗浥:汗水浸湿。浥,沾湿

新装:新换的舞衣

画不成:难以用画笔描绘

丝催急节:丝竹乐器催促着急促的节奏。丝,指弦乐器

舞衣轻:舞衣因快速旋转而显得轻盈

落花绕树:形容舞姿如落花绕树般轻盈飘忽

疑无影:几乎看不到影子,极言舞姿之轻捷

回雪从风:如雪花在风中回旋。化用曹植《洛神赋》'飘飖兮若流风之回雪'

暗有情:含蓄中蕴含着深情

译文

汗水浸湿了新换的舞衣,这般美态难以用画笔描成, 丝竹急奏催促着节奏,舞衣随着旋转愈发轻盈。 如落花绕树飞舞几乎不见影踪, 似回雪随风飘转暗含无限柔情。

赏析

本诗以精妙的比喻和生动的意象,传神地描绘了唐代舞妓的高超舞技。前两句通过'汗浥新装'的细节和'丝催急节'的乐境,烘托出舞蹈的激烈程度;后两句连用'落花绕树''回雪从风'两个经典意象,既写出舞姿的轻盈曼妙,又暗含舞者内心的情感流露。全诗语言凝练,意境空灵,尤其'疑无影''暗有情'的虚实相生手法,将舞蹈的形神兼备表现得淋漓尽致,展现了盛唐时期乐舞艺术的高度成就。

创作背景

此诗作于盛唐时期,是顾况《王郎中妓席五咏》组诗中的一首。唐代士大夫阶层盛行举办酒宴,常有名妓献艺助兴。王郎中(官职名)设宴招待宾客,顾况在席间观赏舞妓表演后,即兴创作了这组描写乐妓才艺的诗歌,反映了唐代文人雅集和乐舞文化的繁荣景象。