注释
惆怅：因失意而伤感、懊恼
多山：指山峦众多的偏远之地
人复稀：人烟稀少，形容地处荒凉
杜鹃：鸟名，又称子规，其啼声悲切，古人常以其啼声寄托思乡之情
沾衣：泪水浸湿衣衫，形容极度悲伤
故园：故乡，家园
千馀里：形容距离故乡极其遥远
春梦：春天的梦境，多指美好而短暂的梦境
译文
身处山峦重叠、人烟稀少的偏远之地，心中充满惆怅；听到杜鹃悲切的啼鸣声，不禁泪湿衣襟。故乡远在千里之外，路途遥远难以归去，唯有在春天的梦境中，才能夜夜回到故园。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深切的思乡之情。前两句通过'多山''人稀''杜鹃啼'等意象，营造出荒凉孤寂的氛围，为思乡之情铺垫背景。后两句运用对比手法，'千馀里'极言空间距离之遥远，'夜夜归'则强调梦境中归乡之频繁，现实与梦境的强烈反差更加突显了思乡之情的深切。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了唐代诗人对故乡的深深眷恋。
创作背景
顾况（约727—约815），唐代诗人，字逋翁，苏州海盐（今属浙江）人。至德二年进士，曾官著作郎。因作诗嘲讽权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，自号华阳真逸。这首诗应作于诗人宦游或贬谪期间，表达了对故乡的深切思念。唐代士人常因仕途奔波而远离故土，思乡成为常见的诗歌主题。