注释
灵溪：指剡溪，在今浙江嵊州，以风景清幽著称
灵山：指赤城山，道教名山，在今浙江天台县北
窈映：幽深映照的样子
向月闲：对着月亮显得悠闲宁静
鹤声：鹤鸣声，道教仙境常见意象
琴曲：琴声演奏的曲调
洞房：幽深的房间，指仙人所居之处
閒：通“闲”，悠闲自在
译文
在灵溪住宿的地方连接着灵山，幽深的高楼映照着月光显得格外悠闲。
半夜里鹤鸣声传入残存的梦境，还让人怀疑是仙洞中传来的琴曲声。
赏析
这首诗以灵溪至赤城途中的夜景为背景，营造出空灵缥缈的仙境意境。前两句写静景，'灵溪'、'灵山'、'高楼'、'明月'构成清幽的画面；后两句写动景，'鹤声'打破寂静，'琴曲'增添仙气。诗人巧妙运用通感手法，将听觉的鹤声与琴曲相连，虚实相生，表达了对仙境的向往之情。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代山水诗向道教仙境题材的拓展。
创作背景
顾况（约727-约815）是中唐著名诗人，曾任著作郎，后隐居茅山。这首诗作于其游历浙东期间，剡溪和赤城山都是浙东唐诗之路的重要节点。赤城山为道教第六洞天，孙绰《游天台山赋》称'赤城霞起而建标'，历来是文人寻仙访道之地。顾况受道教思想影响较深，诗中常表现求仙访道的主题。