注释
凉月：清冷的月光，点明秋夜山中的寒意
层峰：重叠的山峰，形容山势连绵起伏
萝林：长满藤萝的树林，萝指松萝等攀援植物
掩关：关闭房门。关指门闩，引申为门户
撼：摇动，形容风声猛烈
译文
清冷的月光悬挂在重叠的山峰之上，长满藤萝的树林里落叶堆积厚重。
紧闭房门深深畏惧山中猛虎出没，狂风骤起猛烈摇动着高大的松树。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘山中夜宿的独特体验。前两句写静景，'凉月'与'落叶'营造出清冷寂寥的秋夜氛围；后两句写动景，'畏虎'的心理描写与'撼松'的听觉冲击形成强烈对比。全诗仅二十字，却通过视觉、听觉、心理的多重感受，将山夜的幽深、孤寂、险峻表现得淋漓尽致，体现了唐代山水诗追求意境深远的艺术特色。
创作背景
顾况（约727-约815），中唐诗人，字逋翁，苏州海盐人。曾任著作郎，因嘲讽权贵被贬，后隐居茅山。此诗应作于其隐居期间，反映诗人对山林生活的深刻体验。中唐时期社会动荡，文人多寄情山水，此诗正是这一时代文人心态的写照。