注释
野人：山野之人，隐士自称
葛洪丹井：葛洪炼丹用的水井。葛洪，东晋著名道教学者、炼丹家
子规：杜鹃鸟的别称，啼声悲切
夜半：午夜时分
译文
我喜爱在山中过夜，更何况是在葛洪炼丹井的西边。
庭院前有一棵高大的松树，半夜时分杜鹃鸟飞来在树上啼叫。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出山中夜宿的幽静画面。前两句点明地点——葛洪丹井旁，暗示了与道家隐逸思想的关联。后两句通过'长松树'和'子规啼'两个意象，营造出空灵寂静的意境。子规夜啼更添几分超脱尘世的韵味，体现了诗人向往自然、追求心灵自由的情怀。全诗语言质朴，意境深远，展现了唐代山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
顾况（约727-约815），中唐诗人，曾任著作郎，后因得罪权贵被贬，晚年隐居茅山。这首诗应作于其隐居时期，反映了诗人远离官场、寄情山水的隐逸思想。葛洪是东晋著名道家人物，诗人选择在其炼丹井旁夜宿，暗含对道家隐逸生活的向往。