注释
小孤山：位于安徽省宿松县东南长江中，与对岸江西彭泽县的大孤山相对
古庙：指小孤山上的启秀寺，始建于唐代
寒鸦接饭：形容乌鸦争食的场景，接饭指争相啄食
雁横天：大雁横空飞过，点明秋季时节
大孤山：位于江西省九江市鄱阳湖中，与小孤山遥相呼应
洞庭：指洞庭湖，此处代指长江中下游水域
归客船：归乡客人的船只
译文
古老的庙宇和枫树林矗立在江水边，寒鸦争食，大雁横越天际。
远处的大孤山渐渐远去，小孤山显现眼前，月光照耀着洞庭湖上归乡客人的船只。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出长江沿岸的秋日景色。前两句写近景，古庙、枫林、寒鸦、飞雁组成一幅生动的江边秋色图。后两句由远及近，通过大小孤山的空间转换，引出月夜归舟的意境。全诗语言凝练，意象鲜明，在看似平淡的景物描写中蕴含着游子思乡的淡淡愁绪。诗人巧妙运用对比手法，大小孤山的远近呼应，寒鸦的喧闹与月夜的宁静形成强烈反差，增强了诗歌的艺术感染力。
创作背景
顾况（约727-约815），唐代诗人，字逋翁，苏州海盐（今属浙江）人。至德二年进士，曾官著作郎。后因作诗嘲讽权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，自号华阳真逸。这首诗是顾况游历长江时所作，描绘了小孤山的秋夜景色，表达了对自然风光的赞美和旅途中的思乡之情。小孤山自古为长江要塞，有'长江绝岛'之称，是文人墨客经常吟咏的题材。