《西塞山下回舟作》唐 · 陶岘

在线阅读《西塞山下回舟作》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐陶岘

匡庐旧业是谁主，吴越新居安此生。

白发数茎归未得，青山一望计还成。

鸦翻枫叶夕阳动，鹭立芦花秋水明。

从此舍舟何所诣，酒旗歌扇正相迎。

七言律诗人生感慨写景含蓄吴越

注释

西塞山：位于今浙江省湖州市吴兴区西南，濒临太湖，以山水秀丽著称

匡庐：指江西庐山，因殷周时期有匡俗先生结庐隐居于此得名

吴越：指春秋时期吴国和越国所在地，即今江苏南部、浙江北部一带

白发数茎：形容年纪已老，头发斑白

鸦翻枫叶：乌鸦在枫叶间翻飞，描绘秋日黄昏景象

鹭立芦花：白鹭伫立在芦花丛中，展现水乡宁静画面

酒旗歌扇：酒旗指酒家的招旗，歌扇指歌女所用的团扇，代指繁华市井生活

译文

庐山的旧业不知由谁掌管，在吴越的新居能否安度余生。白发渐生却未能归去，遥望青山归计终将达成。乌鸦翻飞枫叶间夕阳浮动，白鹭伫立芦花丛秋水澄明。从此离船上岸将去往何处，只见酒旗招展歌扇相迎。

赏析

本诗以细腻笔触描绘西塞山下的秋日景色，通过'鸦翻枫叶''鹭立芦花'等意象组合，营造出动静相宜的意境。诗人将人生感慨融入山水描写，'白发数茎归未得'道出宦游羁旅之愁，'青山一望计还成'又展现豁达心境。尾联'酒旗歌扇正相迎'以市井繁华反衬归隐之志，含蓄隽永。全诗对仗工整，色彩明丽，在唐代山水诗中独具特色。

创作背景

陶岘是东晋名士陶渊明的后人，唐代诗人。此诗作于诗人游历吴越地区时，当时他可能正在仕途与归隐之间徘徊。西塞山在唐代是文人雅士向往的隐居之地，张志和《渔歌子》中'西塞山前白鹭飞'亦描绘此地景色。诗人借景抒情，表达了对隐逸生活的向往。