《赠阙下裴舍人》唐 · 钱起

在线阅读《赠阙下裴舍人》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 钱起

二月黄莺飞上林，春城紫禁晓阴阴。

长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。

阳和不散穷途恨，霄汉长怀捧日新。

献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。

七言律诗书生人生感慨关中友情酬赠

注释

阙下：宫阙之下，指帝王所居之处

裴舍人：名不详，舍人为中书省要职，掌诏诰呈奏

上林：上林苑，汉代宫苑，此处借指唐宫苑

紫禁：皇宫，古人以紫微星垣喻皇帝居处

长乐：汉宫名，此指唐宫

龙池：唐兴庆宫内池名，玄宗时常在此处理朝政

阳和：春天的暖阳，喻皇恩

霄汉：高空，喻朝廷

捧日：典出《魏志》，程昱梦捧日，后得曹操重用

献赋：汉代文人常向皇帝献赋求官，此指应试求仕

华簪：高官冠饰，指裴舍人

译文

二月时节，黄莺飞向上林苑中，春日的长安城，紫禁宫阙在晨光中显得幽深。长乐宫的钟声在花丛外渐渐消散，龙池边的柳树在雨中绿意更浓。春天的暖阳驱不散我困顿的遗憾，心中始终怀着对朝廷的忠诚。十年来不断献赋求仕却未得赏识，羞于用这满头白发面对您这显贵的官员。

赏析

本诗是钱起干谒诗中的佳作，艺术手法高超。前四句写景，通过'黄莺'、'紫禁'、'长乐钟声'、'龙池柳色'等意象，描绘出宫廷春色，暗含对裴舍人地位的赞美。后四句抒情，'阳和不散穷途恨'巧妙转折，既表达怀才不遇的苦闷，又显露出对仕途的渴望。全诗对仗工整，用典自然，'花外尽'、'雨中深'等句意境深远，将干谒之意表达得含蓄得体，不落俗套。

创作背景

此诗作于钱起未第时，约为天宝年间。唐代士子常通过向权贵献诗以求引荐，钱起此时屡试不第，故写此诗赠予中书舍人裴某，希望得到赏识推荐。诗中反映了盛唐时期文人求仕的普遍心态和干谒文化。