注释
郢人：典出《庄子·徐无鬼》，郢人鼻端有白垩，匠石运斤成风削之而鼻不伤。后以'郢人'喻知己
调：调弄，此指施展才能
布衾：布被，指清贫生活
烟火：炊烟，指生火做饭
蓬蒿：野草，形容居处荒凉
徵贤诏：征召贤才的诏书
不遇：怀才不遇
译文
你像郢人般怀才不遇何必苦闷，每日饮水度日依旧盖着布被。
白天不见炊烟升起生活清苦，院中蓬蒿丛生春意渐深。
门前庭院缺少高大树木，只能听见邻家新来的鸟鸣。
虽然朝廷有征召贤才的诏令，终究难掩怀才不遇的伤感心情。
赏析
这首诗通过细腻的环境描写展现隐士陈季的清贫生活与怀才不遇的苦闷。前两联以'饮水布衾''烟火不起'等意象突出其生活清苦，'蓬蒿春深'暗喻才华被埋没。颈联以'少乔木''闻新禽'的对比，暗示人才匮乏的社会现实。尾联直抒胸臆，'虽有徵贤诏'与'终伤不遇心'形成强烈反差，深刻揭露了当时人才选拔制度的局限。全诗语言简练，意境深远，在中唐社会背景下具有典型意义。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者郎士元与大历十才子交往密切。当时安史之乱后社会动荡，科举制度弊端显现，许多寒门士子怀才不遇。陈季应是郎士元友人，同为不得志的文人。诗中反映了大历时期文人普遍的精神苦闷与对现实的不满，具有鲜明的时代特色。