注释
裴侍郎：指唐代官员裴胄，曾任刑部侍郎
湘川：指湘江流域，今湖南地区
青竹筒：用青竹制成的简册容器
楚竹：楚地所产竹子，以质地优良著称
缄书：封缄书信的竹简
直节：竹子的节直，喻人正直
宪简：御史的简册，指官方文书
伶伦：传说中黄帝的乐官，精通音律
翰院客：指文人学士
瑶华音：美玉般珍贵的声音或文章
嘉贶：珍贵的赠礼
译文
楚地的竹子如青玉般温润，历来生长在湘水之滨。用它制作书简取其正直的节操，君子懂得它虚心的品格。投入使用随御史简册，积累文章却不接受金钱。形体如丹凤般挺拔，颜色映照秋霜更深沉。岂肯假借乐官伶伦之手，谬称能发出龙凤之音。只愿赠与翰林院的文人，往昔珍藏的华美文辞。恭敬地捧受这份厚赠，在严寒时节更感佩您的品格。
赏析
这首诗以竹喻人，通过赞美青竹筒的物理特性来歌颂裴侍郎的高尚品格。前四句从竹的产地、外形着笔，'青玉润'写其色泽温润，'直节'、'虚心'既写竹的自然特征，又暗喻人的正直虚心。中间六句进一步深化主题，'入用随宪简'指竹筒的实用价值，'不受金'暗喻廉洁，'丹凤直'喻品格高尚，'秋霜深'显其坚贞。后六句转入抒情，'伶伦'、'龙凤吟'用典表达不敢妄自称颂，唯有翰林文士才配享用这珍贵赠礼。全诗语言凝练，意象生动，托物言志，将赠物与颂人完美结合。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，钱起时任蓝田尉。裴侍郎即裴胄，当时以刑部侍郎身份巡察湘川地区返京，赠予钱起青竹筒。钱起借此物抒怀，既表达对赠礼的珍视，更通过对竹的赞美来颂扬裴胄的为官品德。唐代士大夫间常以文房雅物相赠，并赋诗唱和，此诗正是这种文人交往的典型体现。