注释
苦雨：连绵不断的秋雨
寒花：在寒秋中开放的花朵
紫苔：紫色的苔藓，形容潮湿阴冷的环境
绿尊：绿色的酒杯，指酒器
故人：老朋友，指王卿
银钩：比喻书法笔力刚劲，如银制钩子
新月：初出的月亮，比喻书信字迹清秀
译文
连绵的苦雨使秋日小径昏暗不明，寒秋中的花朵低垂在紫色苔藓上。
愁苦中酒杯已空，梦里却见故人前来相会。
果然收到你寄托相思的书信，字迹如银钩般刚劲，如新月般清秀动人。
赏析
这首诗以秋雨寒花起兴，通过环境烘托出诗人孤寂愁苦的心境。前四句层层递进，从外在景物到内心感受，再至梦境寄托，生动展现了盼友心切的情感。尾联笔锋一转，以'果有'二字点出喜得书信的欣慰，'银钩新月'的比喻既赞美友人书法精妙，又暗含相见如新月的欢愉。全诗情感真挚，语言凝练，对比手法运用巧妙，将得书前后的愁喜变化表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗作于唐代，是钱起写给友人王卿的答谢诗。钱起作为'大历十才子'之一，擅长五言律诗，诗风清丽含蓄。唐代士人之间常以诗文赠答，这首诗正是在秋雨连绵、心情郁结之时，收到友人书信后欣喜而作，体现了唐代文人深厚的友谊和雅致的交际方式。