《赋得巢燕送客》唐 · 钱起

在线阅读《赋得巢燕送客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

能栖杏梁际,不与黄雀群。

夜影寄红烛,朝飞高碧云。

含情别故侣,花月惜春分。

五言律诗含蓄咏物大历十才子婉约

注释

赋得:古代文人聚会分题赋诗,或科举试帖诗题前常加"赋得"二字

巢燕:筑巢的燕子,诗中借燕子送客喻离别之情

杏梁:用杏木做的屋梁,泛指华美的屋宇

黄雀:喻指世俗之辈,与高洁的燕子形成对比

夜影寄红烛:夜晚燕影映照在烛光中,寄托情思

朝飞高碧云:清晨燕子高飞入云,象征志向高远

故侣:旧日的伴侣,指即将分别的朋友

春分:二十四节气之一,昼夜平分,寓意离别时刻的公平与无奈

译文

燕子选择栖息在华美的杏木梁上,从不与平凡的黄雀为伍。 夜晚它的身影寄托在红烛光中,清晨振翅高飞入碧空白云。 满怀深情告别旧日的伴侣,在这花好月圆的春分时节倍感珍惜。

赏析

这首诗借燕子送客的意象,抒发了深挚的离别之情。前两联通过'杏梁'与'黄雀'、'夜影'与'朝飞'的对比,塑造了燕子高洁不俗的形象,暗喻友人品格高尚。尾联直抒胸臆,'含情别故侣'道出离别的不舍,'花月惜春分'以景结情,将自然节气与人生别离巧妙结合。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整而不失灵动,展现了唐代送别诗的精湛艺术。

创作背景

此诗为唐代诗人钱起的送别诗作。钱起为'大历十才子'之一,擅长五言律诗。唐代文人雅集盛行,常以'赋得'为题进行创作。此诗可能是在春分时节的饯别宴会上所作,通过燕子意象表达对友人的惜别之情和美好祝愿,体现了唐代送别诗托物言志的艺术特色。