注释
屏翳：古代神话中的雨师，此处指乌云
浮阳：指太阳
翠微：青翠的山色
震电：雷电
石矶：水边突出的岩石
松盖：松树如伞盖般的枝叶
荷衣：荷叶做的衣裳，象征隐士生活
采苓：采集茯苓，喻指隐居山林
东皋：东边的水边高地
荆扉：柴门
译文
雨神突然腾起乌云，明亮的太阳失去光辉。
千座山峰悬挂着飞泻的暴雨，百尺高崖摇动着青翠山色。
雷电在云间小径闪烁，奔流的洪水翻动着水中石矶。
倚靠岩石借松枝为伞盖，面对急流羡慕荷叶作衣。
不能如愿采药归隐，空想着乘月色归去。
暂且喜爱东边高地上，潋滟水光漫入柴扉。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘秦岭遇雨的壮丽景象，展现唐代山水诗的艺术成就。前四句通过'屏翳腾气''千峰飞雨'等意象，营造出暴雨倾盆的磅礴气势；中间四句'震电闪云径，奔流翻石矶'运用动态描写，展现自然界的狂暴力量。后四句转入抒情，'倚岩假松盖'体现士人随遇而安的豁达，'不得采苓去'流露归隐不得的惆怅。全诗将自然景观与人生感悟完美结合，既有壮美意境，又含深远哲理。
创作背景
此诗作于中唐时期，钱起在秦岭游历途中遇暴雨而作。作为'大历十才子'之一，钱起擅长描写自然景物，此诗延续了其清丽空灵的诗风。唐代士人常有登山访幽的雅好，秦岭作为南北分界线，其险峻山川成为文人创作的重要题材。诗中'采苓''荷衣'等意象反映了唐代隐逸文化的盛行。