《登复州南楼》唐 · 钱起

在线阅读《登复州南楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

孤树延春日,他山捲曙霞。

客心湖上雁,归思日边花。

行李迷方久,归期涉岁赊。

故人云路隔,何处寄瑶华。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

复州:唐代州名,治所在今湖北沔阳

延春日:指春日迟迟,时光漫长

捲曙霞:卷起朝霞,形容山间霞光流动

客心:游子思乡之情

日边花:指京城长安之花,暗喻仕途理想

行李:行旅,行程

迷方:迷失方向,喻仕途困顿

涉岁赊:历时已久,归期遥远

云路隔:仕途阻隔,友人离散

瑶华:美玉之花,喻珍贵书信或诗文

译文

独树沐浴着漫长的春日光影,远山卷动着绚烂的朝霞。 游子之心如湖上孤雁漂泊无依,归乡之思似日边花朵遥不可及。 行旅迷失方向已历多时,归期渺茫跨越岁月漫长。 故交好友如隔云端路断,何处才能寄去我如玉华章?

赏析

本诗是钱起羁旅诗的代表作,以登楼远眺为切入点,抒发了深切的思乡之情和仕途失意之感。首联以'孤树''他山'对举,营造出孤独苍茫的意境。颔联巧用'湖上雁''日边花'的意象对比,将游子的漂泊感与归思的迫切性表现得淋漓尽致。颈联'迷方久''涉岁赊'直抒胸臆,道出宦游多年的困顿。尾联'云路隔''寄瑶华'更显知音难觅的惆怅。全诗对仗工整,情感沉郁,将个人命运与自然景观巧妙融合,展现了唐代士人典型的羁旅情怀。

创作背景

此诗作于钱起宦游期间,具体创作时间应在安史之乱后。钱起作为'大历十才子'之一,长期在地方任职,诗中'复州'即今湖北沔阳一带。唐代中期士人多怀才不遇,加之战乱后社会动荡,诗人通过登楼所见,抒发了对仕途坎坷、归期渺茫的深切感慨,也折射出中唐文人普遍的精神苦闷。