注释
悲风：凄厉的寒风
陨：坠落
南楚：指淮南地区，古属楚地
穷年：整年，终年
寸晷：短暂的时间。晷，日影，指时间
申宴语：诉说宴别的话语
长淮：指淮河
征棹：远行的船。棹，船桨，代指船
碧落：天空
黄鹤：传说中仙人所乘的鹤，此处喻指友人
游宦：在外做官
修阻：路途遥远而艰险
分袂：分别。袂，衣袖
良辰：美好的时光
译文
凄厉的秋风吹落寒叶，在淮南送别心中充满离怨。
整年都将面临别离之苦，只能在短暂时刻诉说宴别之言。
长长的淮河水奔流不息，远行的船只突然又要启航。
天空布满愁云，黄鹤不时回望伴侣。
在外做官尚且未能显达，前途各自都有艰难险阻。
挥手分别时相互叹息，美好的相聚时光何时才能再有。
赏析
这首诗是钱起送别友人的代表作，以深秋淮上别离为背景，通过景物描写烘托离愁别绪。首联'悲风陨凉叶'营造萧瑟意境，奠定全诗感情基调。中间两联情景交融，'长淮流不尽'既写实景又暗喻离愁绵长，'黄鹤时顾侣'以物喻人，形象生动。尾联直抒胸臆，表达对前途的忧虑和对重逢的期盼。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚深沉，充分展现了大历诗人精于炼字、善于营造意境的艺术特色。
创作背景
此诗作于钱起在淮南任职期间，具体创作时间约在唐代宗大历年间（766-779年）。当时钱起与友人范大在淮河畔分别，面对秋色萧瑟、友人远行的场景，诗人触景生情，写下这首送别诗。钱起作为'大历十才子'之一，其诗风清丽婉转，尤工送别之作，此诗典型体现了他将个人宦游感慨与离别之情相融合的创作特点。