《寄任山人》唐 · 钱起

在线阅读《寄任山人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

天阶崇黼黻,世路有趋竞。

独抱中孚爻,谁知苦寒咏。

行潦难朝海,散材空遇圣。

岂无鸣凤时,其如问津命。

所思青山郭,再梦绿萝径。

林泉春可游,羡尔得其性。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨含蓄

注释

天阶:指朝廷或官场

黼黻:古代礼服上的花纹,象征权贵地位

中孚:《周易》卦名,象征诚信

苦寒咏:指怀才不遇的悲叹

行潦:雨后积水,比喻微贱之材

散材:无用之材,作者自谦

鸣凤:比喻贤才得遇明主

问津命:指隐逸不仕的命运

绿萝径:长满绿色藤萝的小路,指隐士居所

译文

朝廷崇尚华服权贵,世间道路充满竞争。独自怀抱中孚卦的诚信之道,谁能理解我怀才不遇的悲吟。如同沟渠积水难汇大海,我这无用之材空遇明主。难道没有凤凰鸣叫的时机?只是命运注定我要隐居避世。心中向往青山环绕的城郭,再次梦见绿萝掩映的小径。山林泉石春天正好游览,羡慕你得以保全自然本性。

赏析

本诗是钱起寄赠隐士任山人的五言古诗,展现了唐代士人仕隐矛盾的心理。艺术上运用对比手法,将'天阶黼黻'与'世路趋竞'相对照,突出官场虚伪与隐逸真诚的对比。诗中'中孚爻''苦寒咏'等典故运用贴切,'行潦''散材'的比喻生动形象。尾联'林泉春可游,羡尔得其性'点明主题,表达对隐逸生活的向往。全诗语言凝练,意境清远,体现了钱起诗歌'清雅含蓄'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,钱起时任蓝田县尉。唐代中期官场竞争激烈,许多文人士大夫产生隐逸思想。任山人是钱起的隐士友人,诗人通过寄诗表达对友人隐居生活的羡慕,同时抒发自己仕途困顿的苦闷。作品反映了中唐时期士人仕隐抉择的普遍心理,具有典型的时代特征。