《送原公南游》唐 · 钱起

在线阅读《送原公南游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

有意兼程去,飘然二翼轻。

故乡多久别,春草不伤情。

洗钵泉初暖,焚香晓更清。

自言难解缚,何日伴师行。

五言律诗僧道大历十才子抒情文人

注释

原公:对僧人的尊称,具体所指不详

兼程:以加倍的速度赶路

二翼轻:形容行路轻快如生双翼

春草不伤情:化用《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归,春草生兮萋萋'意境,反用其意

洗钵:洗涤食器,指僧人日常生活

焚香:佛教仪式,表虔诚

解缚:解脱世俗束缚

译文

怀着心意加速前行,飘然远去如生双翼般轻盈。 离别故乡已有许久,春草萋萋却不觉伤情。 在温暖的泉水中洗涤食器,清晨焚香更显心境清明。 自言难以解脱世俗束缚,不知何时才能陪伴师父同行。

赏析

这首诗以送别僧友南游为主题,展现了唐代诗僧交往的雅致情怀。首联'有意兼程去,飘然二翼轻'以生动的比喻描绘行者轻快之态,中间两联通过'春草不伤情'的反用典故和'洗钵''焚香'的佛家意象,营造出超脱尘世的意境。尾联'自言难解缚,何日伴师行'既表达了对友人的不舍,又透露出对佛门清净生活的向往。全诗语言清丽,意境空灵,在送别题材中别具禅意。

创作背景

此诗作于唐代,是钱起送别一位法号原公的僧人南游时所作。唐代佛教兴盛,文人与僧侣交往频繁,形成了独特的诗禅文化。钱起作为大历十才子之一,其诗风清空闲雅,这首送别诗体现了当时诗僧交往的文化背景和诗人的佛学修养。