《送郎四补阙东归》唐 · 钱起

在线阅读《送郎四补阙东归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

无事共干世,多时废隐沦。

相看恋簪组,不觉老风尘。

劝酒怜今别,伤心倍去春。

徒言树萱草,何处慰离人。

中原五言律诗伤感关中友情酬赠

注释

郎四补阙:即郎士元,唐代诗人,排行第四,曾任补阙官职

补阙:唐代谏官名,负责规谏皇帝、举荐人才

干世:参与世事,指做官

隐沦:隐居避世

簪组:古代官员的冠饰和绶带,代指官位

风尘:比喻世俗的纷扰

树萱草:种植萱草。萱草又名忘忧草,古人认为可以忘忧

离人:离别的人,指郎士元

译文

平日里无事共同参与世事,多年来荒废了隐居生活。 相互对望眷恋着官职地位,不知不觉在尘世中渐渐老去。 举杯劝酒怜惜今日的分别,伤心之情胜过逝去的春天。 空说种植萱草可以忘忧,但到哪里去安慰离别的人呢?

赏析

这首诗是钱起为好友郎士元东归所作的送别诗。前四句回顾二人共同的仕宦生涯,'无事共干世'写出闲适的为官生活,'不觉老风尘'则暗含对时光流逝的感慨。后四句转入离别主题,'劝酒怜今别'通过饮酒场景表现惜别之情,'伤心倍去春'以春天逝去烘托离愁。尾联'徒言树萱草,何处慰离人'运用萱草忘忧的典故,反衬出离愁的难以排遣。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在平淡的叙述中蕴含着深厚的友情和对人生的感悟。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,钱起在长安为官时。郎士元是钱起的诗友,同为'大历十才子'成员。当时郎士元可能因官职调动或休假而东归,钱起作诗送别。大历时期,安史之乱刚过,社会动荡,文人多怀有隐逸思想,诗中'多时废隐沦'反映了这种时代心态。